1/4/18

Barentssamarbeidet. Cooperación en el Mar de Barents

I 1993 var naboskapet mellom Norge og Russland noe helt annet enn det vi ser i dag. Det var preget av nesten 50 år med kald krig og antall grensepasseringer over Storskog lå på noen få tusen hvert år. De nylig publiserte tallene for 2017 viser at over 265 000 personer krysset grensen i fjor.

Utgangspunktet for etableringen av Barentssamarbeidet var å unngå at oppløsningen av Sovjetunionen ikke skulle lede de to landene inn i et nytt anspent forhold. Løsningen for den politiske ledelsen i de fire barentslandene ble å tilrettelegge for at det var mulig å igangsette så mange regionale samarbeidsprosjekt på tvers av grensen som mulig.
Folk-til-folk samarbeid ble bærebjelken i den nye sikkerhetspolitikken i nord.

– Når du møter russere på butikken og på jobben hver eneste dag og deltar i en rekke samarbeidsprosjekter med russere, får du et litt annet forhold til nabolandet enn de som kun forholder seg til fete avisoverskrifter om et politisk klima på frysepunktet. At den politiske ledelsen i hovedstedene ikke har et like godt forhold påvirker ikke det folkelige samarbeidet.




En 1993 la vecindad entre Noruega y Rusia era totalmente diferente de lo que vemos en la actualidad. Estaba preñada por 50 años de guerra fría y el número de personas que traspasaron el puesto fronterizo de Storskog eran de unos pocos miles. Los nuevos datos publicados para el año 2017 muestran que 265 000 personas cruzaron la frontera el año pasado.

El motivo para establecer la Cooperación del Mar de Barents fue el intentar evitar que el colapso de la antigua Unión Soviética no fuera a conducir de nuevo a una tensa situación entre los dos países. La solución tomada por los líderes políticos de los cuatro países pertenecientes al Mar de Barents fue sentar las bases para poder poner en marcha cuantos más proyectos de cooperación transfronterizos regionales posibles.
La cooperación popular fue el cimiento de la nueva política de seguridad en el Norte.

-Cuando te encuentras con los rusos cada día -en la tienda y en el trabajo, y participas en proyectos comunes con los rusos, tienes una relación especial con el país vecino. No es lo mismo que solo leer los titulares sensacionalistas que hablan de un clima político de guerra fría.  Que la clase política de las capitales no tengan una cooperación tan buena como la nuestra aquí afecta muy poco para la cooperación popular.

Fuente: highnorthnews.com