24/12/17

For mye russisk luftforurensning i Norge. Mucha contaminación atmosférica rusa en Noruega.

Utslippene fra russiske smelteverk forurenser fortsatt Øst-Finnmark i stor grad. Foreløpige resultater viser at gunstig vindretning for Norge gitt mindre forurensning hittil i 2017. Norske myndigheter samarbeider med Russland for å få redusert utslippene.

Det har i mange år vært planer om modernisering – eventuelt nedleggelse – av smelteverksindustrien i Nikel og Zapoljarnyj. Det er nå økende etterspørsel etter nikkel på verdensbasis, siden det er en viktig bestanddel i batterier, spesielt til elektriske biler. Det er derfor realistisk at den russiske produksjonen av nikkel fortsetter.




Las emisiones contaminantes de las fundiciones rusas siguen afectando de forma importante el este de la región noruega de Finnmark. Los resultados provisionales de las estaciones de medición muestran que la acción del viento desde Noruega han disminuido la contaminación en lo que llevamos del 2017. Las autoridades noruegas cooperan con Rusia para reducir las emisiones.

Durante varias décadas se han sucedido los planes para modernizar -e incluso para cerrar, la industria metalúrgica en las ciudades rusas de Nikel y Zapoljarnyj. En la actualidad y debido a la demanda internacional creciente de níquel, ya que es un elemento importante en las baterías, especialmente para los coches eléctricos. Es por ello realista el pensar que la producción rusa de níquel va a continuar.



Fuente: miljodirektoratet.no