15/4/17

Russland og Norge i Artisk. Rusia y Noruega en el Ártico

Og nettopp i Norges fravær etter torsdagens eksklusive topp-møte mellom presidenter fra Island, Finland og Russland i Arkhangelsk, i alle fall på scenen, ble det lagt merke til at først Finlands president, og deretter Vladimir Putin, trakk fram delelinjeavtalen med Norge som et eksempel på hvordan forhandlinger i Arktis skal foregå.
- Norge og Russland løste dette på en for begge parter nyttig måte, sa Putin, og la til:

- Norge er lite, et land med betydelig mindre militære ressurser enn Russland. Men Russland har aldri brukt makt for å presse gjennom sin vilje. Norge er mye mindre enn Russland og våre militære styrker kan ikke sammenlignes. Militær makt skal likevel ikke avgjøre uenigheter. Spørsmål må løses i åpenhet. Urettferdighet og uenighet bør løses ved hjelp av FN, sa den russiske presidenten.



Y precisamente con la ausencia de Noruega durante el encuentro exclusivo de máximo nivel del jueves con los presidentes de Islandia, Finlandia y Rusia en Arkhangelsk, por lo menos en escena, se puso de manifiesto primero por el presidente de Finlandia y después por el presidente de Rusia, como ejemplo del acuerdo para la delimitación de fronteras entre Rusia y Noruega en el mar de Barents, como un ejemplo de cómo las negociaciones sobre el Ártico se llevarán a cabo.

-Noruega y Rusia llegaron a un acuerdo sobre la delimitación de fronteras beneficioso para ambas partes, dijo Putin, y añadió:

-Noruega es pequeño, un país con un significante menor número de recursos militares que Rusia. Pero Rusia nunca ha utilizado la fuerza para hacer valer su voluntad. Noruega es mucho más pequeño que Rusia y nuestras fuerzas armadas no pueden compararse. Sin embargo el poderío militar no va a resolver las disputas. Los problemas deben ser discutidos con el diálogo. La injusticia y los desacuerdos se deben solucionar con ayuda de Naciones Unidas, dijo el presidente ruso.


Fuente: highnorthnews.com