19/2/17

Nordisk samekonvensjon. Convención sápmi nórdica

Norge, Sverige og Finland har avsluttet forhandlingene om en nordisk samekonvensjon. Forhandlingslederne vedtok den fremforhandlede konvensjonsteksten 13. januar 2017. Forslaget er nå til behandling hos landenes regjeringer og sameting.

Blant veldig mye mer som kan leses videre i kilde sies det at: ... regjeringene i Norge, Sverige og Finland konstaterer at samene som folk og urfolk  i de tre statene har en egen kultur, et eget samfunnsliv og egen språk som strekker seg over statenes grenser ... at med samiske næringer og samisk ressursutnyttelse i denne konvensjon menes slike tradisjonelle samiske næringer og slik samisk ressursutnyttelse opprettholder og utvikler samenes kultur, språk og samfunnsliv, og at tradisjonell bruk ikke er til hinder for at nye hensikstemessige driftsformer innføres ...


Noruega, Suecia y Finlandia han terminado sus negociaciones sobre una convención sápmi nórdica. Los líderes negociadores aprobaron finalmente el texto del acuerdo negociado el 13 de enero del 2 017. La propuesta se ha enviado ahora para su aprobación a los respectivos gobiernos y parlamentos además del parlamento sápmi.

Entre otras muchas cosas se puede leer lo siguiente: ... los gobiernos de Noruega, Suecia y Finlandia constatan que el pueblo sápmi como pueblo indígena perteneciente a los tres estados tiene su propia cultura, una organización social propia  y su propio idioma que se extiende a través de las fronteras de los tres estados ... que con el concepto de sectores productivos sápmi y la explotación de los recursos naturales realizada por los samer tradicionalmente, en esta convención se considera que estas actividades sápmi así como su forma de vida mantienen y desarrollan la cultura sápmi, el idioma y la estructura social, y que este uso tracicional no suponga un obstáculo para que nuevas formas de explotación productivas sean implementadas ...


Fuente: regjeringen.no