23/2/17

Digital endringskraft og grønn omstilling. Potencial del sector digital y reconversión verde.

Klima- og miljøminister Vidar Helgesen holdt tale på Lerchendalkonferansen i Trondheim 7. februar 2017. Her er en liten utdrag fra talen.

I går var det 4 grader varmt på Svalbard. Det er 20 grader mer enn gjennomsnittet. Ifjor var gjennomsnittstemperaturen på Svalbard 6.6 grader over normalen.
Klimaendringene er i seg selv disruptive. De endrer systemer slik vi kjenner dem. De endrer økosystemer og værsystemer. De er i ferd med å endre finansielle analysemodeller.

Vi er i gang med den grønne omstillingen. Vi vet at olje og gass ikke lenger er drivkraften i økonomien. Fremtiden kjenner vi ikke, men en ting er sikkert: Endringene skjer raskere enn noen gang. Vinnerne i det grønne skiftet er de som evner å omstille seg til nye løsninger. Og de nye løsningene er digitale.


El ministro para el medio ambiente y el clima Vidar Helgesen habló durante la conferencia Lerchendal en Trondheim el 7 de febrero del 2017. Aquí se presente un diminuto extracto del discurso.

Ayer se alcanzaron los 4 grados sobre cero en Svalbard. Esto supone 20 grados por encima de la media normal. El año pasado la temperatura media en Svalbard fue de 6,6 grados por encima de lo normal.
Los cambios climáticos son en sí mismos disruptivos. Cambian y transforman los sistemas tal y como los conocemos. Cambian los ecosistemas y la meteorología. Están cambiando ya los modelos analíticos financieros.

Hemos comenzado ya con la reconversión verde. Sabemos que el petróleo y el gas no van a ser el motor de la economía por siempre. No sabemos qué nos depara el futuro, pero una cosa es segura: los cambios se están produciendo a una velocidad vertiginosa. Los ganadores de la reconversión verde serán los que sean capaces de adaptarse a nuevas soluciones. Y las nuevas respuestas son digitales.


Fuente: regjeringen.no