4/2/18

Poesía noruega: Hans Børli, sporløst.

                                       pensamientos que gobiernan el
                                       mundo caminan con pies de 
                                       paloma (tankene som styrer 
                                       verden lister seg på dueføtter)
                                                                Nietzsche
                                     

Sin huella

Me acariciaste la mejilla
la última vez en el hospital.
Tu mano
antes callosa y dura
desgastada por el establo la tierra y la cosecha pobre
en el pedregal al oeste de Skogen,
era ahora transparente
delgada y frágil.
Esta tímida caricia fue como
la sombra de un pajarillo en la nieve.

Por ello la siento todavía
después de tantos años.
Es siempre lo más sencillo
lo que deja las huellas más profundas.


Leer más poemas de Hans Børli.

 

Sporløst

Du strauk meg over kinnet
den siste gangen på sjukehuset.
Handa di
som før var hornet og hard
av slit med fjøs og jord og mager grøde
på steinrøysplassen vest på Skogen
var nå gjennomsiktig
tynn og skjør.
Det blyge kjærtegnet var som
skyggen av en fugl på snøen.

Derfor kjenner jeg det ennå
etter så mange år.
Det er alltid det sporløse
som setter de djupeste spor.

Hans Børli


Fuente: hansborli.no