8/5/17

Posición oficial noruega ante el desarme nuclear mundial.


Vi boikotter ikke forhandlingene som startet i FN 27 mars for et forbud mot kjernevåpen, men har valgt å ikke delta fordi vi ikke støtter fremgangsmåten. Et forbud mot kjernevåpen, der de landene som har slike våpen ikke er med, bringer oss ikke nærmere målet om en verden uten kjernevåpen.

Norges linje er i tråd med våre allianseforpliktelser. Vi kan ikke ha en politikk i NATO og en annen i FN. NATO støtter målet om en verden uten kjernevåpen, men slår samtidig fast at den vil være en kjernefysisk allianse så lenge disse våpnene eksisterer. Dette er beslutninger Norge har vært med på å fatte og som vi står ved. En situasjon hvor NATO skulle binde seg til å avskaffer sine kjernevåpen uten at andre land avskaffer sine, er potensielt sett farlig og ustabil.



Nosotros no boicoteamos las negociaciones que empezaron en Naciones Unidas el 27 de marzo para una prohibición de las armas nucleares, pero hemos decidido no participar porque no apoyamos la forma de enfocar el tema. Una prohibición de las armas nucleares, donde los países que tienen dicho armamento no están presentes, no nos acerca más al objetivo de un mundo sin bombas nucleares.

La posición oficial de Noruega sigue las líneas maestras de nuestros compromisos de alianzas. No podemos tener una política en la OTAN y otra en NU. La OTAN apoya el objetivo de un mundo sin armamento nuclear, pero al mismo tiempo se compromete en ser una alianza nuclear siempre que estas armas existan. Esto son compromisos en los que Noruega ha participado en su creación y con los que está comprometido. Una situación en la que la OTAN se vinculara para eliminar su armamento nuclear sin que otros países hicieran lo mismo, es potencialmente peligroso e inestable.


Fuente: regjeringen.no