9/1/15

"Insekter. Åtselgraver" -Hans Børli, poesía noruega

"Carroñero"

Místico es ver

cuerpos muertos de ratones y pájaros

moverse de repente encima del musgo,

vivir en broma

a pesar de que del cuerpo muerto

la mitad se ha descompuesto.

 

Pero tumba al desastrado pequeño cuerpo

una vuelta con la punta del zapato, y

verás al propio enterrador

de la naturaleza trabajando:

Brillante negro, con dos bandas rojas

atravesando su escudo acorazado en la espalda, una joya

en laca y esmalte.

 

Huele a corrompido,

los gusanos se retuercen en la carcomida carne,

y en medio de toda esta perdición

el chispeante y pequeño escarabajo,

colorido en su traje como

un príncipe renacentista ...

 

Es precisamente esta ausencia de

sentimentalismo y "buen gusto"

lo que hace la belleza en la naturaleza

tan soberanamente bella.