20/12/14

"Det nytter ikke" -Hans Børli, poesía noruega

No sirve con palabras.

No ayuda nunca con palabras

si tu quieres

decir algo.

 

Nosotros somos desplazados en lo extraño

- nuestra lengua madre es el silencio.

 

Det nytter ikke med ord.

Det nytter aldri med ord

hvis du vil

si noe.

 

Vi er flyktninger her i det fremmede

- vårt morsmål er stillhet.