18/12/14

"II" -Hans Børli, poesía noruega

El preso.

La persona camina y camina

sin descanso

dentro de sí misma.

Tres pasos adelante, tres pasos ...

La persona se detiene

detrás de sus ojos

y mira afuera, ve

los pájaros y la libertad -

 

- Aquí estás tú encerrado a cadena perpetua.

Porque asesinaste al niño ...

 

Tumba del rey niño

No - es inútil!

Todo lo que hablas sobre tu infancia,

no hace más que contar quién eres

hoy.

 

Puedes excavar profundo en la mente

en busca del niño muerto en ti.

Meterte hasta el fondo

de la oscura cripta.

Pero los sellos están rotos; el tiempo

es un ladrón de tumbas. Tu estás

a la luz de una antorcha bajo la cueva húmeda

y ves tu ajada cara presente reflejada

en los ojos del silencio que vigilan

desde el sarcófago vacío del rey niño.