25/12/14

"Søvn" -Hans Børli, poesía noruega

Duermes.

Estás echada en la hierba

y duermes. Tu respiración

es ligera como el mes de junio -me da

también paz. Porque las mujeres duermen

tan suave y tan silenciosamente que

el mundo entero las sigue dentro

de las musicales profundidades de la tierra

en el otro lado del todo. El viento

lleva el aliento del sueño intenso, el horizonte

se cierra despacio

como deshilachadas negras pestañas

sobre un claroscuro en el cielo.

 

Entonces te liberas de ti misma

- un sueño en la oscuridad

antes de la creación, antes

de que las palabras divisorias fueran pronunciadas

las que dividieron las aguas y crearon

fronteras y soledad.

Tú eres libre ahora.

Tú has retornado. Tu cuerpo

se encuentra de nuevo en las piedras

como ropa varada en las playas del mar.