1/4/18

Barentssamarbeidet. Cooperación en el Mar de Barents

I 1993 var naboskapet mellom Norge og Russland noe helt annet enn det vi ser i dag. Det var preget av nesten 50 år med kald krig og antall grensepasseringer over Storskog lå på noen få tusen hvert år. De nylig publiserte tallene for 2017 viser at over 265 000 personer krysset grensen i fjor.

Utgangspunktet for etableringen av Barentssamarbeidet var å unngå at oppløsningen av Sovjetunionen ikke skulle lede de to landene inn i et nytt anspent forhold. Løsningen for den politiske ledelsen i de fire barentslandene ble å tilrettelegge for at det var mulig å igangsette så mange regionale samarbeidsprosjekt på tvers av grensen som mulig.
Folk-til-folk samarbeid ble bærebjelken i den nye sikkerhetspolitikken i nord.

– Når du møter russere på butikken og på jobben hver eneste dag og deltar i en rekke samarbeidsprosjekter med russere, får du et litt annet forhold til nabolandet enn de som kun forholder seg til fete avisoverskrifter om et politisk klima på frysepunktet. At den politiske ledelsen i hovedstedene ikke har et like godt forhold påvirker ikke det folkelige samarbeidet.




En 1993 la vecindad entre Noruega y Rusia era totalmente diferente de lo que vemos en la actualidad. Estaba preñada por 50 años de guerra fría y el número de personas que traspasaron el puesto fronterizo de Storskog eran de unos pocos miles. Los nuevos datos publicados para el año 2017 muestran que 265 000 personas cruzaron la frontera el año pasado.

El motivo para establecer la Cooperación del Mar de Barents fue el intentar evitar que el colapso de la antigua Unión Soviética no fuera a conducir de nuevo a una tensa situación entre los dos países. La solución tomada por los líderes políticos de los cuatro países pertenecientes al Mar de Barents fue sentar las bases para poder poner en marcha cuantos más proyectos de cooperación transfronterizos regionales posibles.
La cooperación popular fue el cimiento de la nueva política de seguridad en el Norte.

-Cuando te encuentras con los rusos cada día -en la tienda y en el trabajo, y participas en proyectos comunes con los rusos, tienes una relación especial con el país vecino. No es lo mismo que solo leer los titulares sensacionalistas que hablan de un clima político de guerra fría.  Que la clase política de las capitales no tengan una cooperación tan buena como la nuestra aquí afecta muy poco para la cooperación popular.

Fuente: highnorthnews.com

25/3/18

Ikke lyve, ikke snakke om. No mentir, silenciar

Våre store mediers sin hovedmetode er ikke å lyge, men å ikke fortelle om viktige begivenheter. Det er omtrent ingen i Norge som kjenner til Kinas gigantiske investeringsprosjekt «Den nye Silkeveien» eller til SCO som i dag omfatter mellom 40% og 50% av verdens befolkning.
I Norge er det få som har hørt om BRICS. Og nesten ingen vet at USA i år bruker 10 ganger mer enn Russland til våpen og opprustning.
Ellers det høres ingenting om kriminelt krig som utføres her og nå ovenfor Jemen. Ingen sier ingenting om dette, som blir omtalt av FN som de verste humanitær krise som verden ikke har sett i mange tiår.



La agenda oculta de los grandes medios de comunicación no es emitir noticias falsas, sino callar acerca de los grandes acontecimientos. Muy pocos en Noruega han oído hablar sobre el proyecto gigantesco chino de inversión SCO -la nueva ruta de la seda, y que afectará al 40-50% de la población mundial.
En Noruega son muy pocos los que han oído hablar de los BRICS. Y casi nadie sabe que los USA este año van a gastar más de 10 veces lo que Rusia en armamento y defensa.
O bien no se lee nada sobre la guerra criminal que aquí y ahora se está desarrollando contra el Yemen. Nadie dice nada sobre esto, y es algo que Naciones Unidas califica como la peor catástrofe humanitaria que el mundo haya visto en varios decenios.


Fuente: derimot.no

18/3/18

Det kan komme langt flere asylsøkere med klimaendringer. El número de inmigrantes puede aumentar a causa del cambio climático

Det er omdiskutert hvor mye av migrasjonen som skyldes klimaendringer. Det kan være sammensatte grunner til at folk drar.
Om temperaturen stiger med mellom 2,6 og 4,8 grader, vil årlig 188 prosent flere mennesker fra Afrika, Asia og Amerika søke asyl i EU innen 2100, anslår amerikanske forskere. Disse temperaturøkningene er et av scenarioene som FNs klimapanel har skissert.
Med en mer optimistisk utvikling på inntil 2,6 grader – som innebærer at vi slipper ut mye mindre klimagasser enn i dag, vil antallet asylsøkere likevel øke med 28 prosent.
Forskerne regner med 660 000 flere søknader hvert eneste år hvis det går så galt med klimaet som pessimistene frykter.



Es discutible en qué medida el cambio climático es responsable de las migraciones. Puede haber diversas razones por las que la gente emigra.
Si la temperatura global asciende entre 2,6 y 4,8 grados, el porcentaje de personas procedentes de Africa, Asia y America que soliciten asilo en la UE puede ascender en un 188% antes del 2100, según unos investigadores norteamericanos. Este rango de aumento en la temperatura es uno de los escenarios predichos en el Panel por el Clima de Naciones Unidas.
Aún con la previsión más optimista de un aumento en 2,6 grados -lo que supone una menor emisión de gases de efecto invernadero de la actual, supondría un aumento del 28% de demandas de asilo.
Los investigadores calculan en 660 000 nuevas demandas de asilo anuales en el futuro de producirse las peores previsiones de cambio climático.

Fuente: forskning.no

11/3/18

Holdninger til innvandrere i Norge 2017. Actitudes hacia los inmigrantes en Noruega 2017

Holdningene til innvandrere og innvandring har beveget seg i innvandrervennlig retning siden forrige måling, i 2016. Det viser årets undersøkelse av «Holdninger til innvandrere og innvandring». 


I rapporten kan du lese at:
  • Andelen som er enig i at «innvandrere flest gjør en nyttig innsats i norsk arbeidsliv», økte med 5 prosentpoeng fra 66 til 71 prosent.
  • Andelen som er enig i at «innvandrere flest er en kilde til utrygghet i samfunnet», sank med 5 prosentpoeng til 27 prosent.
  • Andelen som mener det «bør bli lettere for flyktninger og asylsøkere å få opphold i Norge», økte med 4 prosentpoeng til 16 prosent.
Videre oppgir nå 78 prosent å ha kontakt med innvandrere, samme andel som i 2015, opp fra 72 prosent i 2016. Likeledes er andelen som ville mislike å få en innvandrer som nabo, redusert fra 6 til 4 prosent, samme andel som i 2015.





La actitud hacia los inmigrantes y la inmigración se desplaza en sentido positivo desde la última encuesta en el 2016. Esto es lo que muestra la encuesta anual sobre "Actitudes hacia los inmigrantes y la inmigración" realizada por la Oficina Central de Estadística.


En el informe se puede leer entre otras cosas:
  • El porcentaje de los que están de acuerdo conque "la mayoría de los inmigrantes contribuyen de forma positiva a la vida laboral noruega", aumentó en un 5% desde el 66 al 71%.
  • El porcentaje de los que están de acuerdo conque "la mayoría de los inmigrantes son una fuente de inseguridad para la sociedad", descendió en un 5% hasta el 27%.
  • El porcentaje de los que piensan que "tiene que ser más sencillo para los desplazados y los solicitantes de asilo político el poder conseguir permiso de residencia en Noruega", aumentó en un 4% hasta situarse en el 16%.
Seguidamente el 78% informa de tener algún tipo de contacto con inmigrantes, el mismo porcentaje que en el 2015, y desde el 72% en el 2016. Así mismo, el porcentaje de los que no les gustaría tener a un inmigrante como vecino, se ha reducido del 6 al 4%, el mismo porcentaje que en el 2015.

Fuente: ssb.no

4/3/18

Norges Bank anbefaler å ta oljeaksjer ut av referanseindeksen for Statens pensjonsfond utland. El Banco de Noruega recomienda retirar sus inversiones del Fondo en acciones basadas en la industria petrolera

Norges Bank mener dette vil redusere sårbarheten i statens formue for et varig fall i oljeprisene.
– Rådet er utelukkende basert på finansielle argumenter og analyser av statens samlede oljeeksponering, og gjenspeiler ikke et bestemt syn på utvikling i oljepris, fremtidig lønnsomhet eller bærekraft i olje- og gassektoren, sier visesentralbanksjef Egil Matsen.



El Banco de Noruega piensa que esto reducirá el riesgo que supondría para la propiedad estatal en caso de producirse una caída continuada del precio del petróleo.


-La recomendación está basada exclusivamente en argumentos y análisis financieros acerca del conjunto patrimonial estatal basado en el petróleo, y no refleja de ninguna forma algún tipo de opinión sobre el desarrollo del precio del petróleo, su rentabilidad futura o la sostenibilidad del sector de los hidrocarburos, dice el vicedirector del Banco central Egil Matsen.


Fuente: nbim.no